ترجمه مقاله اگنس Desolneux، لیونل Moisan و ژان میشل مورل (2008)
نظریه گشتالت برای تجزیه و تحلیل تصویررا ارائه کرده اند. روش احتمالاتی، میان رشته ای ریاضی کاربردی، جلد. 34، 276 صفحه، 130 تصویر است. قیمت: 51، 65 یورو. ISBN 978-0-387-72635-9.
رشته: روانشناسی
Agnès Desolneux, Lionel Moisan & Jean-Michel Morel (2008): From Gestalt Theory to Image Analysis. A Probabilistic Approach. Interdisciplinary Applied Mathematics, Vol. 34, 276 pages, 130 illustrations. Price: 51,65 Euro. ISBN 978-0–387-72635-9.
برای بیش از 50 سال در حال حاضر، پردازش تصویر کامپیوتر وجود داشته است. بخش بزرگی از این فعالیت به برنامه نویسی، ذخیره سازی و تبدیل تصاویر اختصاص یافته است. نکته مهم این است که تصویر تبدیل شده به چشم انسان ارائه شده می رسد و توسط مغز انسان تفسیر می شود. در این زمینه، نظریه اطلاعات و پسیکوفیزیک نیروهای پیشرو می باشند. بخش دیگری از معاملات پردازش تصویر با مشکلات تقلید توانایی انسان برای تفسیر تصاویر – با ادراک بصری. روانشناسی گشتالت ارائه شده و (جای تعجب نیست) و با تمام تهجب دیدیم، که این خط از پردازش تصویر و از ابزار قدرتمند روانشناسی ادراک و استفاده کرده است. بهترین شواهد که شکست جستجوی تصویر گوگل را دارند: تجزیه و تحلیل از نوشتن شرح تصاویر و متن های اطراف است. بنابراین، این کتاب تحت عنوان “نظریه گشتالت از تجزیه و تحلیل تصویر ارائه شده است و توسط A. Desolneux، L. Moisan و JM. مورل ارائه شده است.
تمرکز نویسندگان در آثار مهم در روانشناسی گشتالت بوده و کاملا مناسب می باشد: آنها در Wertheimer و Metzger تمرکز می کنند. موقعیت نویسندگان با توجه به این سوال اساسی از ادراک است آنچه که من درک می کنم
“ماهیت محرک های دیداری چیست؟ ” ما نقل قول می کنیم:
“عقل به ما می گوید که یکی از چهره ها نمی تواند فقط با شانس به وجود آیتذ: ما” مطمئن “هستیم که این سازمان قصد جلب توجه دارد و ما می توانیم این موارد را انتخاب کنیم.
For more than 50 years now, computer image processing has existed. A big part of that activity is dedicated to coding, storing, and transforming images. The important point is that the transformed image will be presented to the human eye and interpreted by the human brain. In this field, the theory of information and psychophysics are the leading forces. Another part of image processing deals with problems of imitating the human ability to interpret images – with visual perception. Surprisingly, that line of image processing did not use the most powerful tool of psychology of perception – Gestalt psychology – and (not surprisingly) it did not succeed. The best evidence of that failure is Google’s image search: it is based on analysis of captions and surrounding text. So, the book under the title “From Gestalt theory to Image Analysis” by A. Desolneux, L. Moisan and J-M. Morel was in big demand.
