ترجمه مقاله چالش ها و درگیری های در دستیابی به جوامع پایدار در محله های تاریخی استانبول؟
رشته: معماری / شهرسازی
Challenges and conflicts in achieving sustainable communities in historic neighbourhoods of Istanbul
جهت دانلود رایگان مقاله انگلیسی اینجا را کلیک نمایید
چکیده
اگر چه بازسازی شهری به طور گسترده ای به عنوان اکسیر برای حل مشکلات چند وجهی از شهرستانها بیش از دو دهه گذشته دیده می شود، یک بخش گسترده ای از متن نشان می دهد که نیاز به پرسش از اثرات پروژه های بازسازی شهری به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از سیاست های نئولیبرالی می باشد. در زمینه ترکیه، با تمرکز بر استانبول، این مقاله با هدف بررسی موفقیت طرح های بازسازی در دستیابی به جوامع پایدار در محلات محروم مسکن تاریخی است. پس از تعریف فعل و انفعال بین جامعه پایدار، نیاز جامعه و حفاظت شهری، این تحقیق به بررسی تجربه بازسازی اخیر Fener و Balat (F & B) -a محله فقیر نشین و کاهش در شبه جزیره تاریخی استامبول، و به بحث در مورد محاسن و کاستی ها، چالش ها و درگیری های اتحادیه اروپا (EU) تلاش بازسازی بودجه در حال توسعه یک جامعه پایدار در F & B، می باشد در حالی که حفاظت از بافت شهری را برعهده دارد. بحث در یافته های پژوهش، مقاله به دنبال مسائل بسیار مهم در ایجاد جوامع پایدار در سایت های مسکن تاریخی استانبول و ترکیه است.
کلید واژه ها: جامعه پایدار، بازسازی شهری، حفاظت از شهری، محله تاریخی، محله های شهری فقیر، استانبول
Although urban regeneration has been widely seen as a panacea to resolve the multi-faceted problems of cities over the last two decades, a broad section of literature suggests the need for questioning the impacts of urban regeneration projects as an integral part of neo-liberal policies. In the context of Turkey, by focusing on Istanbul, this article aims to investigate the success of the regeneration initiatives in achieving sustainable communities in deprived historic housing neighbourhoods. After defining the interplay between sustainable community, community need and urban conservation, this research examines the recent regeneration experience of Fener and Balat (F&B) -a poor and declining neighbourhood in the historic peninsula of Istanbul-, and discusses the merits and shortcomings, challenges and conflicts of the European Union (EU) -funded regeneration endeavour in developing a sustainable community in F&B, while conserving the urban fabric. Debating on the research findings, the article seeks to underline the crucial issues in creating sustainable communities in the historic housing sites of Istanbul and Turkey
